to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
premature; untimely (e.g. death); early
you're looking well; how lovely to see you; how wonderful to see you in such good spirits; farewell, and keep well; do take good care of yourself
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
blindness; blind (e.g. love, faith); reckless
shame; embarrassment; disgrace
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
inadvertently (letting out a laugh); quickly; all of a sudden; all at once
to make a sound with one's throat; to purr (of a cat)
shyness; bashfulness; shame
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
willpower; energy; vitality
fellow; guy; thing; object; he; she
a glance; a look; a glimpse
to pester someone (e.g. to buy something)
mutually; with each other; reciprocally; together; both
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
to form a pair (pairs); to partner
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
shivering; trembling; shuddering; shaking
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
unusual; unwonted; uncharacteristic
good humour (humor); good mood
to be on a roll; to be in a good spot; to be on a (winning) streak
to run out of breath; to be short of breath; to run out of steam; to be unable to continue; to die
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
main cause; primary factor
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
cowardly; timid; easily frightened