effective temperature; wind-chill index (factor)
going through; going via; going by way of
to have a flag set (indicates the setting of a variable that determines, for example, how a game will end)
expression; presentation; representation; notation
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
shaved head; person with a shaved head; skinhead; shaved-headed member of a subculture often associated with Neo-nazism
substitute for a proper greeting (e.g. gift)
lifeline; matter of life or death; indispensable thing; life line (in palm reading)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
(apparently) that's what it's like, isn't it
important matter; requirement; requisite; necessary condition
influence; clout; leverage
level; standard; water level
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
halo; aureole; aureola; halo (optical phenomenon); glory
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be able to collect; to be able to mine
counter for choices, options, etc.
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent
misfortune; ill fate; bad luck; obscurity
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
unsung hero; person who does a thankless task
patient; unhurried; leisurely
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
coming to nothing; bubble on the surface of water; something that is short-lived
the proof of the pudding is in the eating; the proof is in the pudding; don't knock it till you've tried it; you can't tell unless you try
present condition; existing state; status quo; current state
hokora; small wayside shrine
hardly any; almost nonexistent; very little
perfection; thoroughness; consummation
not yet known; unknown; strange
flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly
dizziness (from standing up too fast); orthostatic syncope; lightheadedness; vertigo
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)