to be forward; to be impertinent
to summon courage; to be brave
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to strengthen; to emphasize; to emphasise
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
difference in temperature; difference in degrees of enthusiasm, interest, commitment, etc.
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
light (color, colour, taste); simple; plain; frank; candid; ingenuous
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
to feel uncomfortable; to be offended; to have a bad time
spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming
holiday; day off; sleep; rest; Good night
bento; Japanese box lunch
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to take a bath; to have a bath; to take a shower
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
holiday; day off; sleep; rest; Good night
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
to deepen; to heighten; to intensify
falling into a doze; dozing off; nodding off
after a long time; for the first time in a while
orbit; trajectory; railroad track; (right) track; proper course
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to wait eagerly for; to look forward to
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
looks; countenance; facial features; physiognomy
it's true to its name; it's just like it says on the box
genuine article; real thing; real deal
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer); child (e.g. of an era); product
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with