to do one's best; to do something to the best of one's ability
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
nod deeply; glugging; drinking deeply
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
flute; fife; pipe; whistle
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to welter in blood; to be covered in blood; to turn red
approach (to a problem, issue, etc.); approach (of a long jump, aircraft's flight, etc.); inrun (of a ski jump); approach (to a building, mountain, etc.); approach shot
suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to act first; to act precipitously; to be rash; to get ahead of oneself; to jump the gun
to summon courage; to be brave
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
to burst into bud; to sprout; to have a crush (esp. on a fictional character, idol, etc.); to be infatuated
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
somewhat strong; fairly strong; fairly firm
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
difference in temperature; difference in degrees of enthusiasm (interest, commitment, etc.); difference in attitude
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
light (flavor, color, etc.); simple; plain; frank; candid; easygoing
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
to feel uncomfortable; to be offended; to have a bad time
spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming
holiday; day off; sleep; rest; good night
bento; Japanese box lunch
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to take a bath; to have a bath; to take a shower
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
holiday; day off; sleep; rest; good night
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
to deepen; to heighten; to intensify
falling into a doze; dozing off; nodding off
to fall asleep; to sleep soundly; to become dull; to lose vigour
after a long time; for the first time in a while