relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
answer; reply; response; answer; solution; result
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
seems to be; appears to have; supposed to be
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
naturally; of course; understandably
weak and small; inferior in strength and size; minor; young; youthful
scale; scope; plan; structure
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
temporary; transitory; short-lived
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
the other day; a few days ago
rather than; more ... than ...
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to hold back (someone) from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
(several) tens; dozens; scores (of)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
format; procedure; way of proceeding
theory; standard procedure; common strategy; established tactics
to gain an advantage; to enjoy an advantage; to turn the tables (on)
to some extent; to a certain extent
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
already; previously; before; undeniably; unmistakably
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
(the) mainstream; main course (of a river); main stream
encampment; position; side; end; goal area
to differ depending on ...
mutually; with each other; reciprocally; together
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
but; however; provided that
sub; substitute; reserve; sub-
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
all-out attack; general offensive
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe