hobby; pastime; tastes; preference; liking
walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)
to have a talk; to tell a story
to be somewhat stylish; to be somewhat chic
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
menu; schedule; program; (computer) menu
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
positive (e.g. thinking); positive (photography); positive (electrical polarity)
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
to train; to discipline; to teach manners
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
with a friendly grin; smilingly
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
cherry blossom (colour, color)
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
emotion; feeling; feelings; sentiment
appearing and disappearing; slipping in and out of view
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
very; extremely; excessively
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
answer; reply; response; answer; solution; result
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
seems to be; appears to have; supposed to be
naturally; of course; understandably