atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to engage in a bloody feud; to have a family quarrel; to quarrel with one's own flesh and blood; (lit.) to wash blood for blood
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
reason; reasoning power; (one's) sense
disposal; abandonment; scrapping; annulment; cancellation; abrogation
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
act (usu. undesirable); action; deed; conduct
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to dye; to colour; to color
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
this world; this life; world of the living
disastrous scene; terrible spectacle
to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)
poor; pitiful; piteous; pitiable
peaceful; tranquil; calm; restful
sharp-eyed; keen-eyed; easily awakened
to be found; to be discovered
ball of flames; mass of flames; body covered with flames
ominous place outside the human world; mysterious place where no human being lives; uninhabited area
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
end; close; conclusion; termination
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished
comfortable; easy; calm; loose; spacious
sleepy; drowsy; somnolent
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
name; given name; title; fame; renown; pretext
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
very popular; highly favoured
severe; strict; tough; hard
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
innumerably; countlessly; (lit.) as abundant as stars
to succeed; to bear fruit