heigh-ho; heave-ho; alley oop
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
to lose one's mind; to lose control of oneself
very caring; kind; helpful; service-minded
to steal a glance (at); to look furtively (at); to take a peek (at)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to watch steadily; to stare
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
weather; look of the sky; situation; turn of affairs; signs
far away; distant place; long ago; far back; by far
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
to begin to rain; to begin to snow
meal (e.g. lunch, dinner); diet
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks; chopsticks (hand game)
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
numeral; digit; figure; number; a few characters
order; command; decree; (software) instruction; statement
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
to score an ippon; to score a full point (in judo, kendo, etc.); to one-up (someone); to defeat (in an argument); to score (against someone)
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to get to know each other; to make acquaintance
fair and square; open and aboveboard; bold and forthright
hating; strongly disliking
physical education; PE; gym (class)
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
laws of nature; physical laws; physics
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down