cold-blooded; unfeeling; heartless; heart of stone; inconsiderate
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
fast; quick; early; soon; premature; too soon
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
concrete; definite; specific; material; substantial
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to happen to meet; to come across; to run into; to bump into
really; truly; indeed; good grief
story; tale; narrative; account; fable; legend
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to grow cold; to get chilly; to cool down
long time; several hours; long spell
war; battle; match; game; competition
towel blanket; terry-cloth blanket
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
to put on (coat, gown, etc.)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to bring (something); to take along; to fetch; to get
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
(chemical) body warmer; heat pad; hand warmer
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
I; me; you; (arch.) manservant
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to speak; to hear a voice
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
why; how; for what reason
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to let out a cry; to break forth
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
why?; what for?; how?; by what means?
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know