to be emotionally moved; to have a lump in one's throat
to accept; to receive; to agree
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
thereupon; shortly thereafter
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
demonic; devilish; satanic; diabolic
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
pink; erotic; blue; pornographic
distinctive; characteristic
that kind of; of the sort; of the kind; such
assassin's dagger; assassin's blade; deadly weapon
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
matter causing distress; something causing worry
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
person of doubtful origin; suspicious stranger
coming out; emerging; being born into (a certain family); being a native of (a particular place)
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
to love; to cherish; to admire; to appreciate
to be affectionate towards; to show tenderness towards; to treat tenderly; to love
to come back; to bloom a second time
deep-seated grudge; hatred
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to employ (as a retainer); to enlist; to engage
inner palace (reserved for women); harem; seraglio; consort of the emperor