there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
somewhere; in some respects; in some way
honorific/polite/humble prefix
residence; estate; grounds; premises; mansion
subordinate work; assistant; domestic duties; servant; maid
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
don't you think?; indicates question
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
(some) more; even more; longer; further
as a child; when one was a child
to be kind to; to treat kindly
punishment (esp. spanking a child); criminal punishment (esp. execution; Edo period)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
after that; afterwards; thereafter
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
pain; agony; suffering; distress; torment
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
in that manner; like that
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
a long, long time ago; very long ago
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
may; might; perhaps; may be; possibly
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
unexpected; unforeseen; inconceivable