spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
right in the middle (of); midst; height
prince; subordinate Kumano shrine
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
baron; Irish cobbler (variety of potato)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
at; in; at; when; by; with; so
mainland; the country proper; native country; country where one was born; pure land; Buddha realm
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
isolated island; outlying island; leaving an island
at; in; to; toward; to; for; because of
exile; banishment; deportation
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
criticism; blame; censure; attack; reproach
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
stairs; stairway; staircase