coincident with; while; simultaneously
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
translation; version (e.g. "English version")
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to take a breath; to take a short rest
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
public holiday; celebration (of)
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
victory; triumph; conquest; success; win
battle; fight; war; struggle; conflict
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
pleasant; agreeable; comfortable
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
intercept; interception; counter-attack
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
sleep; sleeping; inactivity; death
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
operation; functioning; running
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
(art of) fencing; swordsmanship
shape; form; appearance; state; situation; suitable
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
how long; how far; how much
early (days); initial stage; initial
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start