number one; first; best; most; game; round
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
instant; moment; for an instant
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
scene; spectacle; sight; view
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to show one's affection; to express one's love
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
3rd day of the month; three days
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
to view (cherry) blossoms; to look at flowers
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
after that; afterwards; thereafter
refusal; rejection; denial; veto
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
gurgling down; being sucked into; caving in suddenly
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to collapse; to flop (onto)
to be hurtful; to resonate emotionally (with one)
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
overhead; above one's head; high in the sky
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
which (of three or more); well; now; c'mon
emotion; feeling; feelings; sentiment