(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
how many people; a number of people
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
force; unit; corps; squad; troops; party
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
sphere; globe; ball; sphere; counter for pitches
to play (a stringed or keyboard instrument)
on the occasion of; at the time of
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
piece of meat; cut of meat
to fly around; to scatter
occurring in succession; doing in succession; firing in rapid succession; volley of shots; volley (of questions, abuse, etc.); stream
(suffering) damage; injury; harm
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to recall; to remember; to recollect
coming flying in (of migratory birds, airborne sand, etc.); coming by airplane
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to return a punch; to strike back; to hit (the ball) straight back; to plow up; to plough up; to renovate (cotton fabric)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to lend an ear to; to listen to
reckless remark; rash remark; thoughtless words; falsehood
rear gate (esp. of castle); back entrance; (opponent's) weak point; (arch.) force attacking the rear of a castle; (arch.) official in charge of imprisoning offenders
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
loud laughter; roaring with laughter
facing; opposite; across the street; other side
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run