jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
コドモハサンサイマデニイッショウブンノオヤコウコウヲスル
Meanings
Expression
Proverb
1. children pay back their debt to their parents in full by age 3 (through their cuteness)
Alt. forms
子
こ
供
ども
は
３
さん
歳
さい
までに
一
いっ
生
しょう
分
ぶん
の
親
おや
孝
こう
行
こう
をする
子
こ
どもは
３
さん
歳
さい
までに
一
いっ
生
しょう
分
ぶん
の
親
おや
孝
こう
行
こう
をする
こどもは
３
さん
歳
さい
までに
一
いっ
生
しょう
分
ぶん
の
親
おや
孝
こう
行
こう
をする
子
こ
供
ども
は
三
さん
歳
さい
までに
一
いっ
生
しょう
分
ぶん
の
親
おや
孝
こう
行
こう
をする
子
こ
どもは
三
さん
歳
さい
までに
一
いっ
生
しょう
分
ぶん
の
親
おや
孝
こう
行
こう
をする
こどもは
三
さん
歳
さい
までに
一
いっ
生
しょう
分
ぶん
の
親
おや
孝
こう
行
こう
をする
コドモハサンサイマデニイッショウブンノオヤコウコウヲスル
Composed of
コドモ
child; children
サン
three; 3
サイ
... years old; age (of) ...
イッショウ
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
ブンノ
-th (e.g. one fifth)
オヤコウコウ
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
Composed of
コドモ
child; children
サン
three; 3
サイ
... years old; age (of) ...
イッショウブン
lifetime supply; lifetime's worth (of something)
オヤコウコウ
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents