jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ぼんとしょうがつ
Meanings
Expression
Noun
1. the Bon Festival and New Year
2. two great things (happening at the same time)
Alt. forms
盆
ぼん
と
正
しょう
月
がつ
ぼんとしょうがつ
Composed of
ぼん
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
しょうがつ
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
Used in vocabulary (1 in total)
ぼんとしょうがつ
がいっしょにきたよう
as if Christmas and one's birthday had come at the same time; as if Lady Luck had just visited twice;
(lit.)
as if the Bon Festival and New Year had come at the same time; as if the two busiest days of the year had come at the same time