話は別
Meanings
Expression
1. that's a different matter; that's a different story
oft. after conditional, e.g. ...となると話は別だ
| Used in | Used in % | |
|---|---|---|
| Anime | 147 | (10%) |
| Live action | 99 | (7%) |
| Visual novels | 251 | (46%) |
| Novels | 823 | (42%) |
| Non-fiction | 9 | (6%) |
| Web novels | 311 | (29%) |
| Aozora Bunko | 19 | (3%) |
Used in
Showing 1..50 from 823 entries
Novel
Shinjiteita Nakama-tachi ni Dungeon Okuchi de Korosarekaketa ga Gift "Mugen Gacha" de Level 9999 no Nakama-tachi wo Te ni Irete Moto Party Member to Sekai ni Fukushuu & "Zamaa!" Shimasu!
| Used times | 13 |
|---|
Novel
Kanojo ni Uwaki Sareteita Ore ga, Koakuma na Kouhai ni Natsukareteimasu
| Used times | 12 |
|---|
Novel
Mezametara Saikyou Soubi to Uchuusenmochi Datta node, Ikkodate Mezashite Youhei toshite Jiyuu ni Ikitai
| Used times | 11 |
|---|
Novel
Maou ni Natta node, Dungeon Tsukutte Jingai Musume to Honobono suru
| Used times | 10 |
|---|
