話は別
Meanings
Expression
1. that's a different matter; that's a different story
oft. after conditional, e.g. ...となると話は別だ
| Used in | Used in % | |
|---|---|---|
| Anime | 140 | (10%) |
| Live action | 97 | (7%) |
| Visual novels | 249 | (47%) |
| Novels | 606 | (39%) |
| Non-fiction | 9 | (6%) |
| Web novels | 311 | (29%) |
| Aozora Bunko | 19 | (3%) |
Used in
Showing 1..50 from 606 entries
Novel
Kanojo ni Uwaki Sareteita Ore ga, Koakuma na Kouhai ni Natsukareteimasu
| Used times | 12 |
|---|
Novel
Tearmoon Teikoku Monogatari ~Dantoudai Kara Hajimaru, Hime no Tenshou Gyakuten Story~
| Used times | 8 |
|---|
Novel
Itai no wa Iya na no de Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu.
| Used times | 8 |
|---|