jpdb beta

Login or Sign up

話はなしは別べつ

Meanings

Expression

1. that's a different matter; that's a different story

oft. after conditional, e.g. ...となると話は別だ

	Used in	Used in %
Anime	140	(10%)
Live action	97	(7%)
Visual novels	249	(47%)
Novels	606	(39%)
Non-fiction	9	(6%)
Web novels	311	(29%)
Aozora Bunko	19	(3%)

Used in

Show only

Anime Live action Visual novels Novels Books (non-fiction)Web novels Aozora Bunko

Showing 1..50 from 1452 entries

NO COVER

Web novel

レジェンド

Used times	594

See in database...

NO COVER

Web novel

Ｒｅ：ゼロから始める異世界生活

Used times	44

See in database...

Novel

Tensei Shitara Slime Datta Ken

Used times	42

See in database...

Novel

Re:Zero − Starting Life in Another World

Used times	33

See in database...

NO COVER

Web novel

異世界転移で女神様から祝福を！　～いえ、手持ちの異能があるので結構です～

Used times	31

See in database...

Novel

Seirei Gensouki

Used times	27

See in database...

Novel

Classroom of the Elite

Used times	25

See in database...

Novel

The Irregular at Magic High School

Used times	24

See in database...

Novel

Monogatari Series

Used times	24

See in database...

Video game

Disco Elysium

Used times	23

See in database...

Novel

Monster no Goshujinsama

Used times	22

See in database...

Novel

Guin Saga

Used times	21

See in database...

Novel

Nageki no Bourei wa Intai Shitai

Used times	21

See in database...

NO COVER

Web novel

転生したらスライムだった件

Used times	20

See in database...

NO COVER

Web novel

幻想再帰のアリュージョニスト

Used times	20

See in database...

Novel

Spice and Wolf

Used times	19

See in database...

Novel

Bodacious Space Pirates

Used times	19

See in database...

Video game

Baldur's Gate: Enhanced Edition

Used times	18

See in database...

Novel

Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation

Used times	16

See in database...

Novel

Nareru! SE

Used times	16

See in database...

Novel

A Certain Magical Index

Used times	15

See in database...

NO COVER

Web novel

フェアリーテイル・クロニクル　～空気読まない異世界ライフ～

Used times	15

See in database...

NO COVER

Web novel

モンスターがあふれる世界になったので、好きに生きたいと思います

Used times	15

See in database...

NO COVER

Web novel

望まぬ不死の冒険者

Used times	15

See in database...

Visual novel

Ryuusei World Actor

Used times	15

See in database...

NO COVER

Web novel

無職転生　- 異世界行ったら本気だす -

Used times	14

See in database...

Video game

Persona 5

Used times	14

See in database...

Novel

Girly Air Force

Used times	14

See in database...

Novel

Overlord

Used times	13

See in database...

NO COVER

Web novel

【連載版】信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル９９９９の仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐＆『ざまぁ！』します！

Used times	13

See in database...

NO COVER

Web novel

元・世界１位のサブキャラ育成日記～廃プレイヤー、異世界を攻略中！～

Used times	13

See in database...

NO COVER

Web novel

嘆きの亡霊は引退したい　〜最弱ハンターは英雄の夢を見る〜【Web版】

Used times	13

See in database...

NO COVER

Web novel

魔王学院の不適合者　～史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う～

Used times	13

See in database...

Novel

Ladies Versus Butlers!

Used times	13

See in database...

Novel

Maou Gakuin no Futekigousha

Used times	13

See in database...

Novel

Risou no Himo Seikatsu

Used times	13

See in database...

Novel

Date a Live

Used times	12

See in database...

Novel

Kanojo ni Uwaki Sareteita Ore ga, Koakuma na Kouhai ni Natsukareteimasu

Used times	12

See in database...

Novel

Zaregoto Series

Used times	12

See in database...

Novel

Kare to Kanojo to Shoukan Mahou

Used times	12

See in database...

Novel

Antimagic Academy "The 35th Test Platoon"

Used times	11

See in database...

NO COVER

Web novel

LV999の村人

Used times	11

See in database...

Novel

Maou no Hajimekata Series

Used times	11

See in database...

Novel

Soukyuu no Karma

Used times	11

See in database...

Novel

Isekai wa Smartphone to Tomo ni.

Used times	11

See in database...

Visual novel

Silverio Vendetta

Used times	10

See in database...

Novel

Zero no Tsukaima

Used times	10

See in database...

Novel

Asura Cryin'

Used times	10

See in database...

NO COVER

Web novel

私の推しは悪役令嬢。

Used times	10

See in database...

Novel

Youjo Senki

Used times	10

See in database...