そのぶん – Vocabulary details

そのぶん

Meanings

Expression

1. to that extent

練れん習しゅうすれば、その分ぶんだけ上じょう手ずになる。The more you practice, the better you get.

2. accordingly; that being the case; because of that; this means that ...; respectively; conversely

けれどその分ぶん、彼かれは全ぜん力りょくで守まもってくれるに違ちがいない。But in return, he is sure to protect me with all his might.

3. that state; that condition

Alt. forms

Pitch accent

そ

のぶ

ん

Used in: 611

Composed of

その

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

ぶん

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

Examples (9 in total)

でも、そのぶん、疲つかれるのが早はやいんだ。

But because of that, I get tired quickly.

そのぶんだけ苦く悩のうは大おおきかったのでしょう。

The suffering must have been that much greater.

練れん習しゅうすれば、そのぶんだけ上じょう手ずになる。

The more you practice, the better you get.

そのぶん、作さく成せい難なん易い度どが異い常じょうに高たかいようだ。

For that reason, the difficulty level of creation seems abnormally high.

けれどそのぶん、彼かれは全ぜん力りょくで守まもってくれるに違ちがいない。

But in return, he is sure to protect me with all his might.

想そう定てい外がいの事じ態たいに見み舞まわれたが、そのぶんだけの収しゅう穫かくはあった。

We ran into unexpected trouble, but we gained just as much from it.

まあそのぶん、かなりの稼かせぎになるはずだけどな。

Well, that should mean quite a bit of earnings, though.

部ぶ活かつに出でない日ひが続つづけば、そのぶん戻もどりにくくなるんだよ。

If you keep skipping club activities, it becomes that much harder to get back into them.

直ちょく接せつの取とり引ひきならそのぶんのコストが浮うくということか。

So you mean that if it's a direct transaction, the cost for that portion is saved?

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Pitch accent

Composed of

Examples (9 in total)