ってば – Vocabulary details

ってば

Particle

Colloquialism

1. speaking of

indicates emotional closeness or annoyance with someone

兄にいさんってば、何なにも言いってくれないんだ。Honestly, my brother just won't tell me anything.

2. (I told you) already; come on

indicates annoyance (in sentence-final position)

こんなところで無む理りしなくてもいいってば。I'm telling you, you don't have to push yourself here.

「なんで怒おこってるの？」「怒おこってないってば」

"Why are you angry?" "I'm not angry!"

だから黙だまれってば！

I said shut up!

本ほん当とうに痛いたいんだってば！

I'm telling you, it really hurts!

あなたってばいつも乱らん暴ぼうね。

Honestly, you're always so rough.

ドキドキしちゃって練れん習しゅうどころじゃないってば！

I'm so nervous that practicing is out of the question!

こんなところで無む理りしなくてもいいってば。

I'm telling you, you don't have to push yourself here.

そんなつもりは全ぜん然ぜんなかったんだってば。

I'm telling you, I had absolutely no such intention.

兄にいさんってば、何なにも言いってくれないんだ。

Honestly, my brother just won't tell me anything.

ところでさ、私わたしってば居い眠ねむりしちゃったじゃない。

By the way, I actually dozed off, didn't I?

この殻からってば、どういう構こう造ぞうになっているのかしら。

I wonder what kind of structure this shell has.

jpdb beta