jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ころ
Meanings
Adverb
Noun
Suffix
Usually written in kana
1. (approximate) time; around; about; toward
ごろ when used as a suffix
そう
言
い
えばそろそろ
結
けっ
果
か
が
出
で
る
頃
ころ
だ。
Come to think of it, it's about time for the results to come out.
2. suitable time (or condition)
頃
ころ
を
見
み
計
はか
らって
部
へ
屋
や
に
入
はい
った。
I waited for the right moment and went into the room.
3. time of year; season
桜
さくら
の
咲
さ
く
頃
ころ
にまた
会
あ
おう。
Let's meet again when the cherry blossoms are in bloom.
Alt. forms
頃
ころ
71%
ころ
23%
ごろ
4%
比
ころ
Pitch accent
こ
ろ
Top 1600
Used in: 3887
Used in vocabulary (28 in total)
子
こ
供
ども
の
ころ
(time of) one's childhood; when one was a child
幼
おさな
い
ころ
when one was a very young child; very early in one's life
小
ちい
さい
ころ
as a child; when one was a child
25 more...
Examples (42 in total)
高
こう
校
こう
の
ころ
は
走
はし
ったものです。
I used to run at high school.
まだ
青
あお
かった
ころ
以
い
来
らい
だな。
Not since back when I was still green.
最
さい
初
しょ
の
ころ
はちゃんと
数
かぞ
えてなかったからなあ。
I wasn't counting properly at first, you know.
ボブは
高
こう
校
こう
生
せい
の
ころ
内
うち
気
き
だった。
Bob was shy when he was a high school student.
あの
ころ
はジャンクフードばかり
食
た
べてた。
Back then, I only ate junk food.
彼
かの
女
じょ
はその
ころ
今
いま
より
美
うつく
しかった。
She was then more beautiful than she is now.
彼
かれ
らはその
ころ
小
しょう
学
がく
生
せい
でした。
They were school children then.
多
た
少
しょう
落
お
ち
着
つ
いた
ころ
を
見
み
計
はか
らって、
問
と
いかけた。
I waited for the moment when things had somewhat settled down and then asked.
学
がく
生
せい
の
ころ
は
安
やす
アパートに
住
す
んでいた。
When I was a student, I lived in a cheap apartment.
高
こう
校
こう
時
じ
代
だい
を
一
いっ
緒
しょ
に
過
す
ごした
ころ
が
懐
なつ
かしいわね。
I miss the high school days we spent together.
少
しょう
年
ねん
の
ころ
、
彼
かれ
の
家
か
庭
てい
環
かん
境
きょう
はよかった。
When he was a boy, his home environment was good.
彼
かれ
は
少
しょう
年
ねん
の
ころ
とてもわんぱくだった。
He was very naughty when he was a little boy.
トムは
高
こう
校
こう
生
せい
の
ころ
拒
きょ
食
しょく
症
しょう
になった。
Tom became anorexic when he was a high school student.
その
ころ
母
はは
は
今
いま
の
私
わたし
より
若
わか
かった。
At that time, my mother was younger than I am now.
その
ころ
私
わたし
はほんの
子
こ
供
ども
でした。
I was only a little child then.
私
わたし
の
母
はは
は
娘
むすめ
の
ころ
美
び
人
じん
だったと
言
い
われている。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.
彼
かれ
は
私
わたし
が
彼
かれ
の
年
とし
だった
ころ
より
一
いっ
生
しょう
懸
けん
命
めい
に
働
はたら
く。
He works harder than I did at his age.
隣
となり
街
まち
に
着
つ
く
ころ
には、だいぶ
改
かい
善
ぜん
されているだろう。
By the time we arrive at the neighboring town, it will have improved considerably.
僕
ぼく
はこの
犬
いぬ
が
子
こ
犬
いぬ
の
ころ
から
飼
か
っている。
I've had this dog since he was a puppy.
小
しょう
学
がく
生
せい
の
ころ
はパイロットになるのが
夢
ゆめ
でした。
When I was in primary school, I dreamt of becoming a pilot.
相
あい
手
て
校
こう
が
到
とう
着
ちゃく
する
ころ
だ、あいさつに
行
い
くよ!
It's about time the opposing school arrives, so I'm going to go greet them!
その
ころ
までに
私
わたし
はその
小
しょう
説
せつ
を
読
よ
み
終
お
わっているでしょう。
I will have read the novels through by that time.
みんなはその
ころ
私
わたし
をトニーと
呼
よ
んでいましたよ。
Everybody called me Tony in those days.
その
ころ
メキシコはまだスペインから
独
どく
立
りつ
していなかった。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.
きみがもどって
来
く
る
ころ
には、ぼくは
出
で
かけてしまっているよ。
By the time you get back, I'll be gone.
学
がく
生
せい
の
ころ
私
わたし
はよく
彼
かの
女
じょ
に
手
て
紙
がみ
を
書
か
いた。
I often wrote to her when I was a student.
悪
わる
さをしていた
ころ
は、
竹
たけ
のように
細
ほそ
かったもんだが。
Back when I was up to no good, I was thin as a bamboo stalk.
君
きみ
がそこに
着
つ
く
ころ
までには、
日
ひ
が
暮
く
れてしまった。
By the time you got there, the sun had set.
三
さん
里
り
も
歩
ある
いて、そろそろ
腹
はら
も
減
へ
る
ころ
だ。
After walking a full three ri, I'm about due to get hungry.
いや、
両
りょう
親
しん
が
健
けん
在
ざい
だった
ころ
にも、
本
ほん
当
とう
は
何
なん
度
ど
か
疑
ぎ
問
もん
に
思
おも
った。
No, even when my parents were still alive, I had actually wondered about it several times.
あなたが
成
なり
田
た
に
着
ちゃく
陸
りく
する
ころ
までには、
暗
くら
くなっているのでしょう。
By the time you land at Narita, it will be dark.
メアリーは
小
しょう
学
がく
生
せい
の
ころ
先
せん
生
せい
になることを
夢
ゆめ
見
み
ていた。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.
僕
ぼく
が
家
いえ
に
着
つ
く
ころ
、だれかがガレージを
掃
そう
除
じ
しているだろう。
When I get home, someone will be cleaning the garage.
彼
かの
女
じょ
の
息
むす
子
こ
は、まだ
少
しょう
年
ねん
の
ころ
に
癌
がん
で
死
し
んだ。
Her son died of cancer when still a boy.
その
ころ
には
仕
し
事
ごと
やめてるつもりだから、
行
い
けるかも!
Since I plan to have quit my job by that time, maybe I could go!
私
わたし
が
帰
き
宅
たく
した
ころ
までには、
両
りょう
親
しん
はすでに
食
しょく
事
じ
を
終
お
えていた。
My parents had already eaten by the time I got home.
空
そら
がオレンジ
色
いろ
に
染
そ
まり
始
はじ
めた
ころ
、
俺
おれ
たちは
別
べっ
荘
そう
に
引
ひ
き
上
あ
げた。
When the sky began to turn orange, we returned to the villa.
最
さい
初
しょ
の
ころ
、その
少
しょう
年
ねん
は
私
わたし
の
忠
ちゅう
告
こく
にあまり
注
ちゅう
意
い
を
払
はら
わなかった。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.
私
わたし
は
若
わか
い
学
がく
生
せい
の
ころ
はよくテニスをしたものです。
I used to play tennis when I was a young student.
彼
かの
女
じょ
はロンドンにいた
ころ
よくその
劇
げき
場
じょう
に
行
い
ったものだ。
She would often go to the theater when she was in London.
私
わたし
の
父
ちち
は
退
たい
職
しょく
する
ころ
までには、ほとんど30
年
ねん
間
かん
働
はたら
いたことになる。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
昔
むかし
々
むかし
、
冥
めい
王
おう
星
せい
がまだ
惑
わく
星
せい
だった
ころ
、トムという
男
おとこ
の
子
こ
がいました。
A long time ago when Pluto was still a planet, there was a boy named Tom.