Auxiliary verb (5-dan, く, transitive)
1. to pull out; to draw out; to extract; to unplug; to weed
時折立ち上がって腰を伸ばしながら草を抜く。I pull weeds, standing up now and then to stretch my back.
Verb (5-dan, く, transitive)
2. to omit; to leave out; to go without; to skip
朝が弱いお姉ちゃんは、朝食を抜くことも多い。My older sister, who is not good at mornings, often skips breakfast.
3. to do to the end; to do thoroughly; to do completely; to do severely
after the -masu stem of a verb
あれが鍛え抜かれた軍人の動きなのだ。That is the movement of a thoroughly trained soldier.
Verb (5-dan, く, transitive)
4. to let out (e.g. air from a tyre); to drain (e.g. water from a bath); to empty
風呂の湯を抜くことすらしていない。I haven't even drained the bathwater.
5. to pick out; to choose; to select; to extract
好きなカードを一枚抜いてください。Please pick out any card you like.
6. to pilfer; to steal
おれの財布から無断で金を抜くなよ。Don't take money out of my wallet without asking.
7. to remove; to get rid of; to take out
服の染みを抜くのは大変だ。Getting stains out of clothes is hard work.
8. to pass; to overtake; to outstrip; to get ahead of
最後の直線で前の車を抜いた。I overtook the car ahead on the final straight.
9. to pierce; to break through; to go through
also written 貫く
10. to cut out (a shape); to create (a pattern) by dyeing the surrounding area
生地をハートの型で抜いた。I cut out the dough with a heart-shaped cutter.
11. to seize; to capture; to reduce
軍は三日で敵の城を抜いた。The army took the enemy castle in three days.
12. to scoop (a story)
大事なネタを他の新聞社に抜かれた。Another newspaper scooped us on a big story.
13. to take out (an opponent's stones; in go)
14. to masturbate (of a male); to ejaculate (while masturbating)
昨日エロ本で抜いた。I jerked off to a porn magazine yesterday.
15. to take (a photo); to record (video)