さわぐ – Vocabulary details

さわぐ

Verb (5-dan, ぐ, intransitive)

1. to make noise; to make racket; to be noisy

皆みなが騒さわいだら、俺おれが眠ねむれないんだけど。If everyone makes a racket, I won't be able to sleep.

2. to rustle; to swoosh

3. to make merry

飲のんで食たべて騒さわいだ一いち日にちが終おわろうとしている。A day of drinking, eating, and making merry is about to end.

4. to clamor; to clamour; to make a fuss; to kick up a fuss

これほど世せ間けんが騒さわいでいるんです。The public is making this much of a fuss.

5. to lose one's cool; to panic; to act flustered

しかし彼かれは騒さわがずに冷れい静せいさを保たもって答こたえる。But he keeps his composure and answers without panicking.

6. to feel tense; to be uneasy; to be excited

心こころが騒さわいでいた。My heart was uneasy.

さ

わ

ぐ

to make a din

to get excited; to be roused (to action); to get the itch (to do)

to feel uneasy; to get into a panic; to feel excited; to have one's heart beat wildly; to have a presentiment

心こころがさわいでいた。

My heart was uneasy.

ここではそんなにさわぐな。

Don't make such a noise here.

いちいちさわぐと進すすまないでしょう。

If you make a fuss about every little thing, it won't progress, will it?

jpdb beta