ぜんたい – Vocabulary details

ぜんたい

Meanings

Adverb

Adjective (の)

Noun

1. whole; entirety

その時とき、家いえ全ぜん体たいが揺ゆれた。At that moment, the whole house shook.

Adverb

2. to begin with; in the first place

3. ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")

Alt. forms

全ぜん体たい

98%

ぜんたい

Pitch accent

ぜ

んたい

ぜ

んたい

Used in: 146

Composed of

ぜん

all; whole; entire; complete (set); in total

たい

body; physique; shape; form; substance; identity; field

Used in vocabulary (22 in total)

いったいぜんたい

... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")

ぜんたいに

generally

ぜんたいで

in all

19 more...

Examples (46 in total)

ぜんたいは部ぶ分ぶんからなっている。

A whole is made up of parts.

クラスぜんたいが静しずかだった。

The whole class was quiet.

ぜんたいの流ながれに目めを通とおす。

Scan the overall flow.

体たいぜんたいがだるいです。

My whole body feels heavy.

その時とき、家いえぜんたいが揺ゆれた。

At that moment, the whole house shook.

爆ばく発はつで建たて物ものぜんたいが揺ゆれました。

The explosion shook the whole building.

大たい陸りくぜんたいの問もん題だいだと判はん断だんしました。

I judged it to be a problem for the entire continent.

食しょく堂どうぜんたいが明あかるくなった。

The entire cafeteria became bright.

そこから市しぜんたいが見みえます。

You can see the whole city from here.

社しゃ会かいぜんたいが不ふ安あん定ていになった。

Society as a whole became unstable.

コップに至いたってはぜんたいが木もく製せいだ。

And the cup goes even further: it's made entirely of wood.

竜たつ巻まきで村むらぜんたいが破は壊かいされた。

The tornado destroyed the whole village.

原げん爆ばくは広ひろ島しまぜんたいを破は壊かいした。

The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.

ぜんたいは部ぶ分ぶんの総そう和わに勝まさる。

The whole is greater than the sum of its parts.

サッカーチームぜんたいが優ゆう勝しょうして浮うき浮うきしてた。

The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.

私わたしはその話はなしのぜんたいを知しっている。

I know the whole of the story.

部へ屋やぜんたいが青あおく輝かがやきだした。

The entire room began to glow blue.

まるで空そらぜんたいが燃もえているようである。

It is as if the whole sky were on fire.

壁かべが屋や根ねぜんたいの重おもさを支ささえていた。

The walls supported the entire weight of the roof.

今いまのところ、ぜんたいの意い見けんの一いっ致ちには至いたっていない。

At present, consensus has yet to be reached.

レストランからは公こう園えんぜんたいを見み渡わたすことができますよ。

You can see the whole park from the restaurant.

顔かおぜんたいを茶ちゃ色いろの毛けが覆おおう。

Brown fur covers the entire face.

身体からだぜんたいがふらつき、床ゆかに崩くずれ落おちる。

My whole body swayed, and I collapsed onto the floor.

いつの間まにか部へ屋やぜんたいの色いろ合あいが変かわっていた。

Before I knew it, the overall color tone of the room had changed.

秋あきになると山やまぜんたいが紅こう葉ようする。

The whole mountain turns red in autumn.

観かん覧らん車しゃの一いち番ばん上うえから街まちぜんたいが見み渡わたせます。

You could see the entire city from the top of the Ferris wheel.

クラスぜんたいが先せん生せいのジョークに爆ばく笑しょうしました。

The whole class burst into laughter at the teacher's joke.

からだぜんたいが密みつに毛けでおおわれている。

The entire body is densely covered with hair.

火ひは村むらぜんたいを灰かい燼じんに帰かえした。

The fire reduced the whole village to ashes.

今こん回かいの失しっ敗ぱいは、組そ織しきぜんたいの評ひょう価かに関かかわる。

This failure affects the evaluation of the entire organization.

トップが傾かたむくと、組そ織しきぜんたいが崩ほう壊かいしかねないぞ。

If the top falters, the whole organization could collapse.

日に本ほんサッカー界かいぜんたいの問もん題だいなのだ！

It's a problem for the whole Japanese soccer world!

最さい近きん、学がっ校こうぜんたいで風か邪ぜが流は行やっていてね。

Recently, a cold has been spreading throughout the entire school.

そうですね、店みせぜんたいがひっくり返かえったようでした。

That's right, it seemed as if the entire store had been turned upside down.

巨きょ大だいな魚さかなのぜんたいから、白しろい煙けむりが噴ふん出しゅつしている。

White smoke is spewing from the entire body of the giant fish.

彼かれらは計けい画かくぜんたいをあきらめるよりほかないと意い見けんが一いっ致ちしている。

They agree that they have no choice but to give up the whole plan.

ここはフロアぜんたいが経けい営えい会かい社しゃの事じ務む所しょになっている。

The entire floor here serves as the office of the management company.

そうだね、なんだか、商しょう店てん街がいぜんたいのお祭まつりになってるっぽい。

Yeah, it seems like the whole shopping street has turned into a festival.

彼かれらはぜんたいのために個こが犠ぎ牲せいになることを恐おそれません。

They do not fear that the individual will be sacrificed for the whole.

ぜんたいが変かわらない限かぎり、個こ別べつの努ど力りょくは無む意い味みなのだ。

Unless the whole changes, individual efforts are meaningless.

誰だれかが「火か事じだ」と叫さけんだら、劇げき場じょうぜんたいが大だい混こん乱らんになった。

The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".

読よんでみてわたしはその本ほんのぜんたいの意い味みをつかんだ。

I grasped the whole meaning of the book by reading.

一いっ緒しょに働はたらいていたので彼かれらは家いえぜんたいをすぐにきれいにした。

Working together, they cleaned the entire house in no time.

一いち族ぞくぜんたいのためなら、個こ人じんの自じ由ゆうは簡かん単たんに押おしつぶされる。

For the sake of the whole clan, individual freedom is easily crushed.

さらに、船ふねぜんたいが魔ま力りょくの光ひかりを発はっし推すい進しんを始はじめた。

Furthermore, the entire ship began to emit magical light and initiate propulsion.

では作さく戦せんぜんたいの進しん行こうに沿そった形かたちで、任にん務む内ない容ようを説せつ明めいする。