jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
なおさら
Meanings
Adverb
Usually written in kana
1. still more; even more; all the more
それを
聞
き
いて、
違
い
和
わ
感
かん
が
なおさら
膨
ふく
らむ。
Hearing that, the sense of unease swells all the more.
2. still less; even less
with neg. verb
それなら
なおさら
何
なに
もしないよ。
In that case, all the more reason for me not to do anything.
Alt. forms
なおさら
62%
尚
なお
更
さら
35%
猶
なお
更
さら
1%
なお
更
さら
尚
なお
さら
猶
なお
さら
Pitch accent
な
おさら
Top 5300
Used in: 2764
Composed of
なお
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
さら
new; unused; new; obvious; natural
Examples (14 in total)
だったら
なおさら
、ここで
失
しっ
敗
ぱい
できないわね。
If that's the case, all the more so, I can't afford to fail here.
それなら
なおさら
何
なに
もしないよ。
In that case, all the more reason for me not to do anything.
なおさら
君
きみ
たちが
知
し
る
必
ひつ
要
よう
はない。
There's even less reason for you to know.
それを
聞
き
いて、
違
い
和
わ
感
かん
が
なおさら
膨
ふく
らむ。
Hearing that, the sense of unease swells all the more.
信
しん
頼
らい
関
かん
係
けい
の
薄
うす
いグループなら、
なおさら
だ。
It is all the more so for a group with a weak relationship of mutual trust.
彼
かれ
はフランス
語
ご
が
話
はな
せる。
英
えい
語
ご
は
なおさら
だ。
He can speak French, and even more English.
英
えい
語
ご
は
話
はな
せません。スペイン
語
ご
は
なおさら
できません。
I can't speak English, much less Spanish.
私
わたし
は
物
ぶつ
理
り
が
好
す
きです。まして
数
すう
学
がく
は
なおさら
好
す
きです。
I like physics, and I like mathematics even more.
彼
かれ
はそれをうまくやれる、
君
きみ
なら
なおさら
だ。
He can do it well, and you can do it even better.
私
わたし
はフランス
語
ご
を
知
し
らない、ましてギリシャ
語
ご
は
なおさら
だ。
I don't know French, much less Greek.
動
どう
物
ぶつ
も
植
しょく
物
ぶつ
も
生
い
きる
権
けん
利
り
がある。
人
にん
間
げん
は
なおさら
だ。
Animals and plants have the right to live, and men even more so.
私
わたし
は
音
おん
楽
がく
をきくのが
好
す
きだし、まして
演
えん
奏
そう
するのは
なおさら
好
す
きだ。
I like listening to music, and playing music even more.
真
しん
実
じつ
を
知
し
ることは
本
ほん
当
とう
に
難
むずか
しいが
真
しん
実
じつ
を
語
かた
ることは
なおさら
難
むずか
しい。
It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it.
つまらない
用
よう
事
じ
なら、
なおさら
一
ひと
人
り
でやることはないじゃないか。
If it's a boring errand, there's even less reason to do it by yourself, isn't there?