jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
おでかけ
Meanings
Noun
Honorific
Polite
1. about to start out; just about to leave or go out
oft. used as a greeting in the form of お出かけですか？
あら、
お
出
で
かけ
ですか？
Oh, are you going out?
2. outing; trip
お
出
で
かけ
してみない？
Why don't we go out?
Alt. forms
お
出
で
かけ
81%
お
出
で
掛
か
け
9%
おでかけ
9%
御
お
出
で
掛
か
け
Pitch accent
⚠
お
でかけ
Top 41200
Used in: 281
Composed of
お
honorific/polite/humble prefix
でかけ
(on the) point of going out; (at the) moment one is about to leave; just after leaving; while on the way
Examples (14 in total)
あら、
おでかけ
ですか？
Oh, are you going out?
どこかへ
おでかけ
ですかな？
Are you about to go out somewhere?
今
いま
から
おでかけ
か？
Are you about to go out?
旅
りょ
行
こう
に
おでかけ
ですか。
Will you go on a trip?
おでかけ
してみない？
Why don't we go out?
いつ
おでかけ
になりますか。
When will you go out?
ちょっと
おでかけ
しませんか？
Would you like to go out for a little while?
今日
きょう
はどちらへ
おでかけ
ですか？
Where are you going today?
それは
おでかけ
したくなりますね。
That makes you want to go out, doesn't it?
今
こ
年
とし
の
夏
なつ
は
おでかけ
するの？
Are you going anywhere this summer?
週
しゅう
末
まつ
、
一
いっ
緒
しょ
に
おでかけ
しようよ。
Why don't we go out next weekend?
金
きん
曜
よう
日
び
、
一
いっ
緒
しょ
に
おでかけ
しない？
Do you want to go out with me on Friday?
明
あ
日
した
雨
あめ
が
降
ふ
らなければ、
おでかけ
しよう。
If it doesn't rain tomorrow, let's go out.
メアリーは、
友
とも
達
だち
と
おでかけ
するのが
大
だい
好
す
きなのよ。
Mary loves going out with her friends.