出会い – Vocabulary details

出で会あい

Meanings

Noun

1. meeting; rendezvous; encounter

だが、出で会あいと別わかれは人じん生せいの常つねである。But meetings and partings are a constant part of life.

2. meeting for the first time; coming across

とはいっても、最さい初しょの出で会あいは偶ぐう然ぜんだったけどね。That said, our first meeting was just a coincidence, though.

3. confluence

esp. 出合い, 出合

Alt. forms

Kanji used

出

exit

会

meeting

Pitch accent

で

あい

Used in: 3412

Used in vocabulary (6 in total)

出で会あい頭がしら

the moment of meeting (of two people, vehicles, etc.); the moment of running into each other; the moment of crossing paths

出で会あい系けい

online dating website

出で会あいがしら

the moment of meeting (of two people, vehicles, etc.); the moment of running into each other; the moment of crossing paths

3 more...

Examples (13 in total)

それは偶ぐう然ぜんの出で会あいであった。

It was a chance meeting.

彼かれらの出で会あいは必ひつ然ぜんだった。

Their meeting was inevitable.

私わたしたちの出で会あいは夢ゆめでしかなかったのかな？

I wonder if our meeting was just a dream.

素す敵てきな出で会あいがあると思おもうから。

Because I think there will be a wonderful encounter.

春はるには、たくさんの出で会あいが待まっている！

In spring, I await many encounters!

人じん生せいは出で会あいと別わかれでできてるんだ。

Life is made of encounters and partings.

だが、出で会あいと別わかれは人じん生せいの常つねである。

But meetings and partings are a constant part of life.

二ふた人りの出で会あいを妨さまたげてはならない。

One must not hinder the meeting of the two.

二ふた人りの出で会あいのストーリーを聞きかせて。

Tell me the story of how you two met.

何なに気げない日にち常じょうの中なかに運うん命めいの出で会あいが隠かくされてるんだ。

Fateful encounters are hidden within ordinary daily life.

やっぱり、私わたしはあくまでも自し然ぜんなる出で会あいを求もとめる。

After all, I seek nothing but natural encounters.

そして何なにより、彼かの女じょとの出で会あいが己おのれの幼おさなさに気きづかせてくれた。

And above all, meeting her made me realize my own immaturity.

あいつとの出で会あいは俺おれが小しょう学がく五ご年ねん生せいの時ときでした。

I first met him when I was in fifth grade.

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Kanji used

Pitch accent

Used in vocabulary (6 in total)

Examples (13 in total)