jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
つげ
る
Meanings
Verb (1-dan, transitive)
1. to tell; to inform; to announce
先
せん
生
せい
は、
笑
わら
ったまま
告
つ
げた
。
The teacher announced it while still smiling.
2. to indicate; to signal; to mark
胸
むね
の
痛
いた
みが、これは
恋
こい
だと
少
しょう
女
じょ
に
告
つ
げていた
。
The ache in her chest told the girl that this was love.
Alt. forms
告
つ
げ
る
99%
つげ
る
Pitch accent
つ
げる
Top 38400
Conjugations...
Used in: 306
Used in vocabulary (4 in total)
わかれを
つげ
る
to say goodbye; to bid farewell
おわりを
つげ
る
to mark the end; to spell the end
ときを
つげ
る
to announce the time
1 more...
Examples (34 in total)
鐘
かね
の
音
ね
が
新
しん
年
ねん
を
つげた
。
The ringing of the bell marked the New Year.
先
せん
生
せい
は、
笑
わら
ったまま
つげた
。
The teacher announced it while still smiling.
確
かく
信
しん
を
込
こ
めて、
彼
かの
女
じょ
は
つげた
のだ。
She declared it with conviction.
俺
おれ
の
勘
かん
はそう
つげている
。
My gut tells me so.
そうするべきだと、
本
ほん
能
のう
が
つげていた
。
Instinct told me that I should do so.
彼
かの
女
じょ
は
突
とつ
然
ぜん
婚
こん
約
やく
破
は
棄
き
を
つげられた
。
She was suddenly told that the engagement was being broken off.
黒
くろ
雲
くも
は
雷
らい
雨
う
の
到
とう
来
らい
を
つげていた
。
Black clouds announced the coming thunderstorm.
ラジオは
悪
あく
天
てん
候
こう
になると
つげた
。
The radio gave a warning of bad weather.
彼
かれ
にどこに
行
い
ったらよいかを
つげなさい
。
Tell him where he should go.
問
もん
題
だい
はだれが
彼
かれ
に
真
しん
実
じつ
を
つげる
かだ。
The problem is who is going to tell him the truth.
彼
かれ
は
別
わか
れも
つげず
に
行
い
ってしまった。
He left without saying goodbye.
真
しん
実
じつ
を
つげる
ことをためらってはなりません。
Never hesitate to tell the truth.
さらりと
つげられた
言
こと
葉
ば
に
声
こえ
が
詰
つ
まる。
My voice catches at the words spoken so casually.
嘘
うそ
をついたわけではないが、とにかく
行
い
き
先
さき
を
つげなかった
。
It wasn't that I lied, but in any case, I didn't tell them where I was going.
裁
さい
判
ばん
長
ちょう
は、
2
に
時
じ
間
かん
の
休
きゅう
憩
けい
を
つげた
。
The judge called for a recess of two hours.
突
とつ
如
じょ
、
来
らい
客
きゃく
を
つげる
インターホンが
鳴
な
った。
Suddenly, the intercom rang to announce a visitor.
トムはメアリーに
愛
あい
していると
つげる
ことができなかった。
Tom was never able to tell Mary that he loved her.
胸
むね
の
痛
いた
みが、これは
恋
こい
だと
少
しょう
女
じょ
に
つげていた
。
The ache in her chest told the girl that this was love.
彼
かれ
が
真
しん
実
じつ
を
つげていた
ものと
私
わたし
は
認
みと
めます。
I accept that he was telling the truth.
それだけ
つげて
、
通
つう
信
しん
は
一
いっ
方
ぽう
的
てき
に
切
き
れた。
Having conveyed only that, the communication was cut off unilaterally.
そこで
黒
くろ
髪
かみ
の
少
しょう
女
じょ
は、
自
じ
分
ぶん
の
名
な
を
つげた
。
Thereupon, the black-haired girl stated her name.
あなたはほんとうに
彼
かれ
があなたに
真
しん
実
じつ
を
つげる
と
思
おも
っていたのですか。
Did you really expect him to tell you the truth?
彼
かれ
は
警
けい
察
さつ
に
偽
いつわ
りの
名
な
前
まえ
と
住
じゅう
所
しょ
を
つげた
。
He gave the police a false name and address.
雨
あめ
が
一
いち
日
にち
中
じゅう
降
ふ
るだろうと
彼
かの
女
じょ
は
我
われ
々
われ
に
つげた
。
She advised us that it would rain all day.
医
い
者
しゃ
は
彼
かれ
は
脳
のう
死
し
状
じょう
態
たい
だとあなたに
つげる
のです。
The doctors tell you that he is brain-dead.
彼
かれ
は
部
ぶ
下
か
達
たち
に
明
みょう
晩
ばん
攻
こう
撃
げき
すると
つげた
。
He told his men they would attack the next night.
もし
私
わたし
がそれを
知
し
っているなら、
私
わたし
はそれをあなたに
つげる
だろう。
If I knew it, I would tell it to you.
私
わたし
は
自
じ
分
ぶん
の
愛
あい
を
彼
かの
女
じょ
に
つげる
事
こと
に
決
き
めた。
I decided on telling her of my love.
少
しょう
年
ねん
は
家
いえ
に
帰
かえ
ると
真
ま
っ
先
さき
に
母
はは
にそのことを
つげた
。
The boy told his mother about it first of all when he got home.
嘘
うそ
をつくべきだったかもしれないが、
私
わたし
は
彼
かれ
に
真
しん
実
じつ
を
つげた
。
I should have lied, but I told him the truth.
長
なが
年
ねん
の
経
けい
験
けん
によって
養
やしな
われた
勘
かん
がそう
つげていた
。
The intuition honed by years of experience told me so.
そして
彼
かれ
は
仕
し
上
あ
げとばかりに、
最
さい
後
ご
の
指
し
示
じ
を
高
たか
らかに
つげる
。
And as if to finish it off, he proclaimed the final instruction loudly.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
の
決
けつ
意
い
を
目
め
の
前
まえ
に
並
なら
ぶ
同
どう
志
し
たちに
つげた
。
He told his comrades lined up before him of his resolve.
手
て
に
持
も
ったグラスを
口
くち
に
運
はこ
び、
一
ひと
口
くち
含
ふく
んだあと、
教
きょう
授
じゅ
は
つげた
。
The professor took a sip from the glass in hand and then spoke.