つげる – Vocabulary details

つげる

Verb (1-dan, transitive)

1. to tell; to inform; to announce

先せん生せいは、笑わらったまま告つげた。The teacher announced it while still smiling.

2. to indicate; to signal; to mark

胸むねの痛いたみが、これは恋こいだと少しょう女じょに告つげていた。The ache in her chest told the girl that this was love.

つ

げる

to say goodbye; to bid farewell

to mark the end; to spell the end

to announce the time

to have grown tense (of a situation); to have become critical (and to be on the verge of a major upheaval)

鐘かねの音ねが新しん年ねんをつげた。

The ringing of the bell marked the New Year.

先せん生せいは、笑わらったままつげた。

The teacher announced it while still smiling.

確かく信しんを込こめて、彼かの女じょはつげたのだ。

She declared it with conviction.

jpdb beta