気の毒 – Vocabulary details

気きの毒どく

Meanings

Adjective (な)

Noun

1. pitiful; unfortunate; poor; miserable; wretched

彼かれのことは気きの毒どくでした。I felt sorry for him.

2. unpardonable; regrettable

あんたに気きの毒どくなことしちゃってね。I'm sorry for what I put you through.

Alt. forms

気きの毒どく

97%

気きのどく

Kanji used

気

state of mind

毒

poison

Pitch accent

き

のど

く

き

のどく

Used in: 2326

Composed of

気き

spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood

毒どく

poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite

Used in vocabulary (3 in total)

お気きの毒どく

I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity

気きの毒どくに思おもう

to feel sorry (for, that); to regret (that); to feel pity; to sympathize

御お気きの毒どく

I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity

Examples (10 in total)

気きの毒どくだと思おもわないか？

Don't you think it's pitiful?

彼かの女じょが病びょう気きだとは気きの毒どくです。

It's too bad she's ill.

山やま田ださんも気きの毒どくね。

Poor Yamada-san, too.

彼かれのことは気きの毒どくでした。

I felt sorry for him.

彼かれを少すこし気きの毒どくに感かんじます。

I feel kind of sorry for him.

あんたに気きの毒どくなことしちゃってね。

I'm sorry for what I put you through.

彼かれを気きの毒どくにおもわずにはいられない。

I cannot but feel sorry for him.

気きの毒どくな光こう景けいは私わたしたちの涙なみだをさそった。

The pitiful sight moved us to tears.

好すいた男おとこのところに嫁とつげないのは、気きの毒どくだと思おもうが。

I do think it's a shame that she can't marry the man she loves, but...

これらの気きの毒どくな人ひと々びとは非ひ情じょうな独どく裁さい者しゃのなすがままになっていた。

These poor people were at the mercy of the cruel dictator.