あまえる – Vocabulary details

あまえる

Verb (1-dan, intransitive)

1. to behave like a spoiled child; to fawn on

たまには甘あまえてもいいんだよ。It's okay to act spoiled once in a while.

2. to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on

あなたの優やさしさに甘あまえていた。I had been taking advantage of your kindness.

あ

まえる

to accept a kind offer; to take someone up on their offer

あなたの優やさしさにあまえていた。

I had been taking advantage of your kindness.

たまにはあまえてもいいんだよ。

It's okay to act spoiled once in a while.

うん、お言こと葉ばにあまえて。

Yeah, I'll take you up on that.

可か愛わいいなあ、本ほん当とうにあまえたがりの猫ねこみたいだ。

So cute, just like a cat that loves to be pampered.

ご好こう意いにあまえさせていただきます。

I'll gratefully accept your kind offer.

弟おとうとは母ははに鼻はなを鳴ならしてあまえていた。

My little brother was whining and acting like a baby with our mother.

子こ犬いぬが鼻はなを鳴ならしてあまえてくる。

The puppy whimpers and nuzzles up to me for attention.

だから今いまだけは、少すこしだけあまえさせてほしい。

So, just for now, please let me be a little spoiled.

むしろ、少すこしあまえたくなるような雰ふん囲い気きを漂ただよわせている。

Rather, it exudes an atmosphere that makes one want to act a little spoiled.

病びょう人にんには他ほかの人ひとにあまえてもいい特とっ権けんがあるんだぞ。

Sick people have the privilege of being allowed to lean on others, you know.

jpdb beta