serious wound; serious injury
trivial; not amounting to much
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
hospitalization; hospitalisation
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
relation; relative; kind; cordial
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
sick person; patient; invalid
in the hospital; hospitalized
leaving hospital; discharge from hospital
to jump up and down; to hop
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
the child is father to the man; (lit.) the soul of a child of three (is the same) at 100
person concerned; interested party; related party
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
porcupine (any mammal of suborder Hystricomorpha)
unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation)
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
blunder; bungle; clumsiness
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
New Year's Eve; end of the year
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
lazy person; lazy fellow; slothful person
talent; gift; function; noh (theatre)
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
manicure; nail polish; nail varnish
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
red bean paste; red bean jam; kudzu sauce; filling (of a dumpling, etc.); filling; stuffing
jello (gelatin-based dessert); jelly; gel; jelly
picking up trash; collecting garbage
outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings
voluntary activity; voluntary service; labor of love