seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
to pick out (with the fingers); to pull out; to throw out (e.g. of a bar); to drag out; to chuck out
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
mythical ball inside the anus that is sought after by kappa
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
mixture of bean jam, boiled beans, agar cubes, fruit pieces and syrup
cherry fruit (esp. sweet cherry, Prunus avium)
courtesy call; going around to say hello (or goodbye) to everybody; making the rounds
Japanese-style confectionary store
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
payment (taxes, fees, etc.); supply (of goods); delivery
your husband; her husband
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
personal; individual; private
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
reason; logic; sense; truth; right
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
unable to get along; unable to cooperate; unable to hit it off; not seeing eye to eye
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
proximity; nearness; soon; nearby
(with a) start; fright; alarm
practical problem; practical matter
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
honourable defeat; honorable defeat; honourable death; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
to gain a reliable foundation and be in a safe condition; to rest easy; (lit.) to board a large ship
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
bugling (sound); honking; grumbling; complaining; car; automobile
to have a lot of influence (in); to have clout (with); to be influential; to have contacts (in)
failing to practice what one preaches