complete; whole; perfect; safe
to lose a closely fought contest
former; previous; old; first move (in go, shogi, etc.); opening move
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
to complain; to grumble; to gripe
essential; substantial; substantive; intrinsic
to stoop; to bend (e.g. one's knees)
audience (with a lord, dignitary, etc.); interview; first (public) appearance; debut; trial service (of a servant); probation
to smile cheerfully; to crack a smile
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
hold; holding; long press (touchscreen gesture); touch and hold; hold (in rock climbing or bouldering); hold (in wrestling)
mouth with a protruding lower lip and jaw; socket; receiving window; slot
patting; stroking; caressing
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander
much; remarkably; not at all (with neg. verb); quickly and vigorously; unhesitatingly
to work out; to think up; to devise; to manage to find (money, time, etc.); to scrape together (funds)
gushingly; copiously; profusely; in a steady stream
to scrape out; to rake out (e.g. ashes); to bail out (e.g. water)
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
leak; leakage; omission; oversight; I; me
brake; drag; skid; brake (on inflation, spending, etc.); check; restraint
insipid; flat; dull; lifeless; listless
to invite in; to show someone in
sad fate; tragic doom; ill fate
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
counter for places (offices, facilities, stations)
placing three fingers of each hand on the floor (while bowing respectfully); (lit.) three fingers (specifically the thumb, index finger and middle finger)
leveling up; raising the level (of); boosting; improving; improvement; rising to the next level
soba given to one's new neighbors after moving in
ascetic practices; ridding oneself of desires for food, clothing and shelter; religious medicancy; mendicant monk; sack; carry-all bag
pungent; irritating; acrid
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
out of focus; off the point
amount of light; quantity of light
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to be in focus; to come into focus
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined