technology; technique; technical
to put on airs; to assume importance; to be self-important; to be pretentious; to be pompous; to stand on one's dignity
to gain strength; to have energy
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
to change one's way of thinking; to switch the direction of one's thoughts; to put one's focus on a new subject; to adopt a new frame of mind
with a snap; with a flick; wide-eyed; with a flick (of eyelids); with a crackle (of a fire); with a rustle
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
counter for rules; rule; regulation
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
exceedingly; extremely; exceptionally; unexpectedly
independent action; acting alone
to use excessively; to use too much; to spend too much; to overwork someone
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
preaching to the deaf; (lit.) chanting the nembutsu into a horse's ear
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reaping what you sow; making a rod for one's own back
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
malicious; deliberately mean
step-up; advance; progress; increase
for individual consumers; targeted at individuals
high praise; lavish praise; enthusiastic praise; raving (about)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
there are no tricks or gimmicks (phrase used at magic shows); perfectly ordinary (e.g. mirror, pack of cards)
to envision how things will turn out (usu. unfortunate); to have foresight; to be able to see the future
to sell off; to dispose of
tank (military vehicle); chariot
name of a piece of music; (musical) number; (musical) program; programme; selection (of music)
swan (Cygnus spp.); white bird
shaking (like a jelly); wobbling; with a jiggle
making one's way in the world; (making a) living; (earning a) livelihood; business; trade; occupation
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
superior; excellent; fine
pleasant sleep; good sleep; sleeping well
eros; sexual desire; Eros (god); (Platonic) Eros; Eros (asteroid)
ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg