to become slightly sweaty; to sweat a little; to become moist with sweat
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
pussy; vulva; vagina; sex; fucking; screwing
occurring in succession; doing in succession; firing in rapid succession; volley of shots; volley (of questions, abuse, etc.); stream
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
disparate society; stratified society
red rice (beans and mochi) for auspicious occasions
lunchbox made with loving care by one's wife
beloved wife; cherishing one's wife
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
(Jupiter's) Great Red Spot
roundabout; indirect; circuitous; ignorant (of the world)
home visitation (esp. a teacher visiting a student's home); home visit; house call
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
to keep secret; to conceal
shameless; shameless person
all right!; that's it!; thank God!; good!; I've got it!; I've done it!
intelligence; intellect; brains
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
sea of blood; pool of blood
unselfish; disinterested; unavaricious; free of avarice
jamming a finger; stubbing a toe; spraining a finger (toe)
to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
to engage in a bloody feud; to have a family quarrel; to quarrel with one's own flesh and blood; (lit.) to wash blood for blood
realm of the dead; the other world; underworld; hell
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
transmission of the secrets of an art, craft, trade or learning from father to only one child
to this extent; to this degree; this much; this little