soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
total denial; complete denial; denying totally (flatly, outright)
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
madly in love; completely charmed (by); head over heels (for); from the heart; entirely; completely
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
anybody can look good with the right clothes; clothes make the man; fine feathers make fine birds; (lit.) clothes on a packhorse driver
rest period; intermission; break time; recess
to take all things together; to include everything; to take account of everything
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
spray; sprayer; atomizer; sprinkles (confectionery); hundreds and thousands
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
all right; very well; okay; I got it
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
everybody; every last one of them; all
youthful; young; young-looking
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
rice plant (Oryza sativa)
... years old; age (of) ...
slight; insignificant; small
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
older brother and younger sister
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
(one's) older brother; lad; sonny
keychain; key chain; key ring (encryption)
gold mine; treasure trove; golconda; (lit.) mountain of treasures
unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave on one's liver
1,000,000; one million; million; many
horsepower; hp; energy; vitality; horse-drawn cart
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
last week; the week before
to seize; to impound; to garnish; to attach goods
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent