(Japanese) rice cracker; senbei
having an immediate effect; taking immediate effect
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
pounded fish cake; half a slice; half a ticket; ticket stub
scrap (metal); clipping (from a newspaper, magazine, etc.); cutting; scrapbook
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
whispering into a person's ear
full tank (esp. of gasoline); full capacity (of a battery, receptacle, etc.)
(one's) beloved car (or motorcycle, bicycle, etc.); (one's) wheels
license; licence; permission; driver's license
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
dedication; offering; presentation; oblation
miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
offering; presentation; donation
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
since one was born; (in) all one's life
new discovery; new invention
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
marriage of convenience; marriage for political reasons
son of a distinguished family; son of a noble
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
same row; same line; same file; same rank; same level; same category
foolish thing; stupid thing; absurdity; fool; idiot; moron
anger; being angry; being mad
look like; sound like; seem like; savor of; smack of
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
(the) ignorant masses; untaught populace; unlearned people
a particular; a certain; that kind of; such a
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
single-lens reflex camera; SLR
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed
in name only; figurehead; (only) by name
philanderer; womanizer; man who takes advantage of women; womanizing; philandering
little finger; pinky; fourth (occ. fifth) finger; little toe
my husband; one's family; family member