shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover
antique; old article; secondhand goods
opening a new store; opening a new branch; setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.); setting up a booth; exhibiting
tenmoku tea-bowl; dark-glazed conical tea-bowl of Chinese origin
Urasenke school of tea ceremony
high praise; great admiration; with critical acclaim; to rave reviews; currently; presently
elegance; grace; festal song (genre of the Shi Jing)
peafowl (incl. the male peacock, female peahen, and young peachick)
tenmoku; ceramics (esp. tea bowls) with a dark glaze that resembles oil spotting; tenmoku tea-bowl; dark-glazed conical tea-bowl of Chinese origin
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
enlightening; deep; meaningful; profound; subtle; rich in nuance
letter; note; book; writings; literary arts; learning
successively; one after another
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
to be profitable (business); to pay; to be in the black
younger people; future generations
brazen (esp. of a woman's behavior); bold; rough; violent; person who eats or entertains without paying; freeloading sightseer
article; item; thing; goods; wares
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
to beat down prices; to strike a hard bargain
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
interpenetration of spirit between the poet and nature in a haiku
tea container (usually for thick tea used at the tea ceremony)
(lucky) find; bargain; good buy; treasure trove
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
fair price; reasonable price
fine article; masterpiece