expulsion; dismissal; ejection; drum beat at the end of a day's performance (in the theatre, sumo, etc.)
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
every month; each month; monthly
substitution; replacement; shifting; change
hut; shanty; hovel; house built directly into the ground with no supporting stones
shack; shanty; hut; barracks
to hold one's breath; to bate one's breath
Tōkai region (of Honshu; incl. Aichi, Shizuoka, Mie and southern Gifu prefectures); eastern sea; Tōkaidō (Edo-period Edo-Kyoto highway); (arch.) Japan
position; job; employment; opening
can be dispensed with; be better without; useless
executive; government; administration; governance; the authorities
filthy; dirty (looking); drab
to gain nothing; to be of no benefit; to be no use; to be unprofitable
rowdiness; rowdy (person or event)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
eating habits; diet; dietary pattern
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
to catch off guard; to catch unprepared
to rebuild; to reconstruct
at the present time; as of now; at this time
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
dying by the roadside; dying a dog's death
daily employment; hiring by the day; day laborer; day labourer
to become muddy; to become slushy
floating bridge; pontoon bridge
building industry; construction industry; building trade
having many difficulties in store; grim prospects
ill feeling; ill will; animosity; bad impression
(tobacco) pipe with metal tipped stem; kiseru; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey
living by oneself; living alone
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
lack of words; being tongue-tied; suppressing what you want to say
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
purpose for which money is spent; the way money is spent; how goods are used
celebrated personage; big-wig; person in a high position