loss of strength; exhaustion; weakness
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
condition of one's stomach
sweet potato (Ipomoea batatas)
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
apologies for the crude food
Gautama Buddha; Shakyamuni; the historical Buddha
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
common saying; everyday talk; common parlance; vulgar; lowbrow; indecent
(someone else's) parents; both parents
sedimentation (e.g. of red blood cells); precipitation; settling; subsidence (e.g. of land); sinking; submerging
to take (all of) into consideration
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
entrance door; front door; gateway (to a region, etc.)
each house; every house; many houses
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
constrained; uncomfortable; awkward
earnest apology; humble apology; apologizing profusely
Ebisu; god of fishing and commerce
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
to span; to bridge; to cross; to straddle
wooden framework; wooden frame; timberwork
accompanied by a woman; accompanied by women
housewife; mistress (of the house); homemaker
rapid increase; sharp rise; proliferation; surge; explosion
public institution; public organization; official body
rising water (of river, lake, etc.); swelling water; increased water; high water
often; frequently; now and then; occasionally
the other side of a river; the other side of the tracks; place where lower class people live