of tender years; very young
Emperor Jimmu; legendary founding Emperor of Japan
to stab; to pierce; to run through (e.g. with a sword)
has never (done, occurred); there has never been an instance (where); there is no precedent (for)
Hakodate (city in Hokkaido)
counter for ships; counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); (arch.) counter for items carried in a bundle (e.g. fish, birds, arrows)
cooperation; collaboration; association; community; communal use; common possession
combination; union; combined; joint; congruence
power map; power structure; power relationships
visiting an island; trip to an island
revenge; retaliation; requital (for a kind act); return (of a favour); reply; answer
demonstration; show of force
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
Rikuchū (former province located in present-day Iwate Prefecture and parts of Akita Prefecture)
Rikuzen (former province located in parts of present-day Miyagi and Iwate prefectures)
Ugo (former province located in parts of present-day Akita Prefecture)
Uzen (former province located in parts of present-day Yamagata Prefecture)
something useless; (lit.) picture of rice cakes
leadership competition; power struggle
the eight Edo-period provinces of Kanto (Sagami, Musashi, Awa, Kazusa, Shimousa, Hitachi, Kouzuke and Shimotsuke)
handing over (of a right, property, etc.); transfer; assignment
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; relationship; relation; (good, bad, etc.) terms
channel (e.g. between two land masses); strait
situation; outlook; one's allegiance; affiliation; position
Tsugaru (western region of Aomori Prefecture)
ignominious defeat; crushing failure; utterly beaten; overwhelming defeat
agricultural land; farmland
to till; to plow; to plough; to cultivate
coal mine; (coal) pit; colliery
evacuation (to the country); spreading out (troops); deployment; dispersal