suspicious character (person, figure)
to force (someone) to take part; to take along unwillingly
for a certain reason; owing to unavoidable circumstances
bed and food; eating and sleeping
even without doing; even without being
weapon; arms; (lit.) shield and spear; fighting; war
thinking (about a matter) for a long time; contemplating for a long time; lengthy consideration; pondering
to proceed in a logical manner; to go through the proper channels
one's view on love; one's philosophy of love
school route; street used by students going to and from school (esp. on foot)
(street) corner; turn (in the road); bend; turning point; watershed
not being late (for school, work, etc. over a certain period); never being late
worth; merit; value; good point; strong point; redeeming feature
advancing to the next stage of education; going on to (high school, college, etc.)
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
crafty; tricky; sly; sinister (look)
to have an eye on; to zero in on
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
superficial; apparent; seeming; surface; cosmetic
schoolgirl; female student
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
student in a lower grade; underclassman
enmity; antagonism; hostility; feuding (with); being at odds (with)
fast approach; quick intimacy
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
classmate; friend in the same class
school nurse; nurse teacher; health teacher
in groups of twos and threes; in small groups; (lit.) (in groups of) threes and fives
bento; Japanese box lunch
have to do; must; should; ought to
zaibatsu; financial conglomerate; industrial group; rich person
board chairman; managing director; chief director
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
beauty contest; beauty pageant
champion; (first-prize) winner; victor; titleholder