to spur (someone); to stimulate; to impel; to spur; to stir up; to arouse
breaking a commandment (usually religious); offense against the Buddhist commandments (offence)
(appropriate for) one's age
sneak thief; petty thief; cat burglar
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
common foot soldier (feudal Japan); samurai of the lowest rank
great laughter; burst of laughter
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
to take (all of) into consideration
Japanese Spanish mackerel (Scomberomorus niphonius)
sawara cypress (Chamaecyparis pisifera)
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
cold-bloodedness; coldheartedness
flinchingly; falteringly; being overwhelmed; staggeringly; totteringly; unsteadily
pillbug; pill bug; woodlouse; sowbug; sow bug; slater
quick to take a hint; very responsive; quick on the uptake; operating on the same wavelength; reading each other's minds
practical question; practical problem; practical matter
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
cheating; fraud; trickery; fake; bogus; quack
being left out; being ostracized
unattractive; ugly; unstylish; uncool
Yangmingism (school of neo-Confucianism based on the teachings of Wang Yangming); School of Mind
vibrancy; strength; one's prime (around age 30; esp. of a man); counter for cones or sticks of moxa burned on the skin (in moxibustion)
mass killing; mass murder; bloodbath
bad taste (e.g. in clothes); poor taste
to flatly refuse; to reject; to spurn
honest person; conscientious person
shirker; goof-off; goldbricker
to dry (clothes, etc.); to desiccate
shifting the responsibility (for something) on to (someone); passing the buck
to lend an ear (to); to hear out; to listen to
otherwise; if not; or else
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
to pity; to sympathize with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to appreciate; to recognize (someone's efforts)
value; worth; virtue; blessing
pretending not to see (something); turning a blind eye (to); closing one's eyes (to)
low-ranking soldier; graduation; moving on (from); outgrowing (something); low-ranking samurai (1870-1872); death (of a noble, etc.)