the public; general public
court council; privy council
modern person; people of today
biological younger brother
public and private; official and personal; government and people
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
legendary beast; magical beast
degenerate age; corrupt word; age of the decline of Buddhism; latter days of the law
divine possession; eccentric behavior; fanaticism
used item; secondhand item; old; used; previous
thirteen; 13; king (playing card)
Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person
evil thought; malicious motive
troubled times; turbulent times
to go to the bottom of an affair; to inquire into the origin
to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)
going to hell; falling into hell
to present; to offer; to dedicate
to present; to offer; to dedicate
to leave word; to leave a message
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
enemy of the emperor; rebel against the imperial government
to fight with each other; to fight amongst yourselves
the gods of heaven and earth
to rub out; to clean off; to clear away; to efface; to erase
official business; government business; public business; public use; government use
wind and waves; strife; discord; dissension
tragic death; violent death
outline (of); introduction (to)
unshakable; immovable; undeniable
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
reverse; inversion; upside down; unreasonable; absurd; wrong
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
always conducting oneself as though one were on a battlefield; being combat ready at all times (of a person)
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)