distrust; mistrust; insincerity; impiety; faithlessness
to be frank with you; to tell you the truth; I'm going to lay my cards on the table
depending on the answer; hinging on the reply
to evade (questions); to reply evasively; to beat around the bush; to throw up a smoke screen
back off!; leave me alone!
quarter; person with one non-Japanese grandparent
walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)
older sister; lass; young lady
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
marriage of convenience; marriage for political reasons
wiles and cunning; craftiness and treachery
mental condition; state of mind; mentality
hole; hole; cup; (electron) hole
have no relation to; have no luck with; not be fated to
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
vulgar person; low-life; sleazebag; (arch.) lowly person; (arch.) person of humble rank; (arch.) peasant
newt (esp. the Japanese fire belly newt, Cynops pyrrhogaster)
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
to use completely; to use up; to exhaust; to exhaust someone's civility; to give up (on someone)
exceptional; praiseworthy; laudable
to be hanged; to be struck dead; to eat one's hat
the one before last; two generations, etc. previous
female fox; vixen; she-fox; woman who deceives men
bodyguard (of a noble or high-ranking official); guard; attendant; aide; statues of guards that flank the gate of a shrine
thoughts; opinion; however much money you wish to give (as alms, a fee at a museum, etc.); fondness (for a significant other, etc.; often used teasingly); love
all; wholly; entirely; completely; without exception
otolaryngology; ear, nose, and throat department
surgery (branch of medicine); department of surgery
scissors; shears; clippers; hole punch
healthy; robust; strong; solid; durable
prompt decision; snap judgement; snap judgment
grasshopper; locust (of superfamily Acridoidea)
grasshopper; locust (of superfamily Acridoidea)
to wring the neck; to strangle
(one's) consideration; (taking) notice; interest; within the eye
a few hours; several hours; a couple of hours
beheading followed by mounting of the head on a pike in front of the prison (Edo period)
unbecoming; unsuitable; disgraceful; wrong for one's age; unworthy of one's years; thoughtless for one's age
old hag; old woman; old bat