to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
as much as one can take or carry away
judging; inspection; examination; investigation; review
inside a car (train, bus, etc.)
fellow guest; fellow lodger; fellow passenger
not non-existent; not completely lacking; there is some; certainly existent
service in the first reserve
metal ring; metal hoop; trivet; train wheel; train
wheel (esp. of a vehicle)
rail (track); (curtain) rail; track (for a sliding door); groundwork; spadework
systematic; regular; routine
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
out of character; unlike one
daikon julienne; julienned daikon; one ten-millionth
place to go; person to turn to; person to depend on
solitarily; in a lonely fashion; all alone; by oneself
to lose one's way; to be at a loss
trudging (along); plodding; slowly and with heavy steps
to raid; to storm; to launch an attack (on); to mount an assault (on)
plan; project; attempt; plot; scheme; undertaking
on the street; around town; the world; the public
word game; wordplay; playing with words
obsession; compulsive idea
temporary; ad hoc; makeshift; stopgap
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
to be; to exist; (arch.) to come; (arch.) to go; (arch.) to be (somewhere)
snow viewing; snow-scene viewing
to get dressed up; to treat oneself
man of the world; man about town; dilettante; well-informed person
white makeup powder; (face) powder
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
suspension; pause; temporary halt; stopping (at an intersection, railway crossing, etc.)
person working for someone else (followed by job title); hired
crossing a border (illegally); border violation; border transgression
warding off disaster; protecting against misfortune
charm; incantation; spell; curse
being trapped (and having no way out); withdrawal from society during personal financial hardship; house arrest (Edo period)
finishing reading; non-serialised story (e.g. in a magazine); complete story; breaks and pauses (in a sentence)