to suppress (a smile, yawn, etc.); to stifle; to bite to death
to stand on end (of hair)
feel; touch; texture; manner (with others)
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
to roll about with laughter; to laugh heartily
confections; sweets; candy; cake
to be dying; to be about to die; to be close to death
high (spirits); euphoric; intoxicated; high
to exclude (someone); to shun; to ignore; to leave out; to ostracize
leaving someone behind; abandoning someone; marooning someone
cold water; cold sake; cold; cool
right away; without delay; as soon as possible; very soon
the more I think about it; the more one thinks about it
main force; main strength; main effort; primary focus
football (soccer, rugby, American football, etc.; esp. soccer)
sphere; globe; ball; sphere; counter for pitches
soccer ball; football (as used in soccer)
landing; touchdown; demotion; accretion
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
nick in a blade (sword, knife); chip in a blade
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse; correspondence; balance; miai; two different options such that if one player takes one, the other player can take the other
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
connotation; comprehension; intension; inclusion; containment within
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
ecstasy; rapture; trance; senility
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
suppression (e.g. of free speech); force-out
otherwise; or else; if not
to hand down (a story, legend, etc.); to pass on (to the next generation); to spread (a rumor, news, etc.); to circulate; to send word; to pass on (a message)
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reaping what you sow; making a rod for one's own back
filial piety; showing devotion (to someone)
spell (that restricts one's movements); binding spell
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt