impeccable; unimpeachable; cannot be faulted; above reproach; beyond reproach; faultless
unsigned; without a signature
sheathing a sword; returning a sword to its scabbard
handcraft; handwork; hand throwing technique (judo)
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
anyone; anybody; everyone; whoever
ready wit; quick wits; resourcefulness; raising (money)
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
total amount (of money); total sum; sum total
to that degree; that much; a lot; very much
dharma transmission (formal confirmation of a student's awakening by his master); (issuing a) certificate of proficiency (in flower arrangement, etc.)
famous; noted; eminent; prominent; distinguished; celebrated
three sun (ca. 9.1 cm); something small, short or thin (roughly the size of three sun); stall-keeper; huckster; (arch.) prostitute of the lowest rank
(not) even with; (not) even using
completeness; being fully equipped; (suit of) armor; armour
hollow; cavity; dent; depression
swallowtail butterfly (esp. the citrus swallowtail butterfly, Papilio xuthus)
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
passing (an exam); pass; success; meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification
admonition; commandment; sila (precept)
single-minded (esp. personality or person); one-track mind
barrier; obstacle; difficulty; hurdle; deadlock
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
absolutely essential; indispensable; vital; critical
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
against the rules; breaking etiquette; illegal; unusual; unconventional; against common sense
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
business trip; official trip
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)