chief; leader; head; executive
exhaust; emission (of gas from an engine); expulsion (of air); ventilation
to fly; to race away; to vanish; to disappear; to rush over; to hurry over
to fall for a trick; to be taken in; to play into the hands (of)
imprudence; indiscretion; thoughtlessness
intellectual power; mental capacity; intellect; intelligence; brains
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
to get the short end of the stick; to get the bad end of a bargain
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with someone)
haughty; arrogant; proud; stuck-up
latent disposition; inner feelings
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
to pay no heed to; to not care about; to take no notice of
dispute; argument; contention
that kind; competition; match
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
to; traditional unit of volume, approx. 18 litres; square bearing block (at the top of a pillar); Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions); third string of a koto (counting from the player's near side)
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
large landowner; major landowner; great landowner
to differ (in); to have different ...; to be different (in terms of ...)
to make the same; to have the same ...; to be of the same ...
branch family; cadet family; leaving one's employer to set up a new shop with the same name; (arch.) separate house
local Shinto deity; tutelary god
(present) head of a family
husband; groom; (one's) son-in-law
varieties; different kinds
calamity; disaster; accident
isolation; segregation; separation; quarantine
bigoted; obstinate; stubborn; pigheaded
(soulless) body; framework (of a building, etc.); skeleton; mere shell; mere name
keeping in check; holding back; deterrence; restraint; suppression
in great amount; considerably; substantially; quite
accidental death; casualty